设为首页  |  加入收藏 
  
当前位置: 学院主页>>团学活动>>正文
团学活动

万博如何申请代理官方网站举办庆祝建院60周年系列活动之西安外国语大学第二届校园听译大赛

2018年09月18日 19:10  点击:[]

英文学院建院六十周年来临之际,为激发学生外语学习兴趣,营造良好的学习氛围,9月12日——17日,由万博如何申请代理官方网站团工委XISU字幕组主办的第二届校园听译大赛顺利举行。

初赛报名阶段,各位同学展现了对听译大赛的极大热情。初赛通过专四听写及VOA慢速新闻听译两种形式进行,经过紧张的选拔,最终八名同学顺利进入决赛。决赛于9月17日举办,XISU字幕组指导老师、翻译教研室主任王满良老师来到现场担任评委。决赛分为纪录片听译及演讲听译两个环节。每轮结束后,选手们依次上台朗读自己的答案。在朗读听译成果的过程中,不同选手展现出了不同的翻译风格。有的选手听译紧扣主题,生动形象,还有部分选手的翻译饶有风趣,妙语连珠。听译环节结束后,王满良老师也对各位选手的听译做出了点评。老师字字珠玑,点出了翻译过程中容易出现的问题,例如词汇量及文化背景知识等相关问题,并对本次参赛选手的精彩表现给予了高度称赞。随后,在场选手及观众集体观看了许渊冲先生的访谈视频,并针对视频内容进行了有奖竞猜,大家的热情空前高涨,积极举手回答问题,将比赛推向高潮。最终张心妍同学以扎实的英语基础,流畅自然的翻译表达拔得头筹。陈怡宁、吉星宇、李依宸、徐婷婷、丛香宁同学也凭借着优异的翻译成果获得大赛的二、三等奖。

 本次大赛充分展现了万博如何申请代理官方网站重视学生专业实践能力的人才培养特色,同时用听译视频、音频等兼具趣味性与竞赛性的活动,培养学生批判性的思维能力,扩展学生跨文化视野,锻炼学生的听力及翻译能力,为有翻译才能和爱好英语的学生提供一个历练的机会和展示的平台。









上一条:万博如何申请代理官方网站各基层团支部开展“喜迎国庆,向祖国献礼”主题团日活动
下一条:万博如何申请代理官方网站举办庆祝建院60周年系列活动之第二届中英文辩论大赛

关闭